Sebelumnya di "Dracula"...
- Siapa yang mengirim bunga-bunga ini menurutmu? - Bunga-bunga ini darimu.
Ya.
Aku telah memperbaiki prosesnya. Kau akhirnya akan dapat berjalan dibawah sinar matahari.
Pembunuhan, penyiksaan, pemerkosaan, Semua pembantaian...
Itulah komoditi dan perdagangan dari Ordo Naga.
Dari mulai saat pertama kami mendemontrasikan ketersediaan teknologi geomagnetic...
Tak ada lagi Ordo Naga.
Kabar baik. Dewan kesehatan, mereka mencabut printah karantina.
Selamat datang, Tn. Harker.
Aku bersumpah atas hidupku aku takkan pernah meletakkan kepentinganku sendiri
Diatas kepentingan ordo suci ini, demi Tuhan.
Mulai malam ini dan tiap malam sesudahnya hingga mereka menyerah kalah, darah akan mngalir.
Grayson.
Bon appétite, anak-anak.
Ini Kaha Ruma, Pemburu utama kami.
- Aku telah memanggil Si Sisilia. - Loiza Scaverra?
Kau akan membutuhkan peramal yang bagus.
Anak-anak!
Demi nama Tuhan siapa yang menculik anak-anakku?
Kau tak tahu apa-apa tentang menghilangnya
- ...kedua anak Browning, ya kan? - Apa urusanmu?
Grayson, bukan? Yang memancingmu untuk menghadapi aku?
- Cintakah kau padaku? - Jangan tanyakan padaku hal itu.
Jonathan.
- Jonathan, Mengapa? - Karena kau mencintai Grayson.
Jika kau memang ingin bertingkah laku seperti monster,
maka akan ku buat kau menjadi monster.
Anda takkan ingin melewatkan ini, Tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Masa depan telah datang.
Malam ini, Warga London akan mendapat kesempatan bersejarah
untuk melihat sendiri sebuah keajaiban dari listrik tanpa kabel yang bersih.
Mari, mari semua bergabunglah dengan kami.
Alexander Grayson...
Tuan, Dr. Van Helsing telah datang untuk mengelola infusi anda.
Bawa dia ke Gudang. Aku akan menyusulnya kesana.
Aku sangat menantikan membaca halaman finansial koran besok.
Kutebak akan terjadi penurunan tajam dari harga minyak.
Ya. Aku berharap begitu.
Dia hanya sedikit tersinggungan karena aku benar tentang tindakan serangan langsung.
Itu takkan diperlukan, jika saja kau menjalankan rencananya.
Rencana... rencana. Rencana terkutuk itu terlalu lama memakan waktu.
Jika bukan karena aku,
Resonator tak akan dibebaskan dan rencana kita kembali ke jalurnya.
Jadi, Abraham, kenapa tak kau motori pertunjukan besar ini bersama kami?
Nanti, setelah aku selesai disini.
Banyak yang harus aku lakukan.
Bagaimana dengan masalah kecil yang lainnya...
Anak-anak Tn.Browning?
Aku kira anda telah menyelesaikan hal itu?
Apakah polisi masih menghubungimu lagi?
Apakah kau membaca sesuatu di koran?
Tak sepenggal beritapun, tuan.
Baiklah.
Kau akan menyusul, kan?
Kau takkan mau melewatkan saat-saat kita menundukkan musuh terbesar kita hingga berlutut.
Aku akan menikmati tiap detiknya. Aku yakinkan anda.
Tidak! Tutup tirainya. Aku pusing sekali.
- Mungkin aku harus menelepon Dr. Hubert? - Tidak! Aku tak mau dengan dokter.
Aku hanya butuh tidur.
Kumohon, mama, berjanjilah padaku... jangan pangil dokter.
Baiklah, tapi aku akan memanggilnya, jika kau tak bertambah sehat sampai besok.
Ya, besok.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku pikir... um...
- Aku kira kau tak ada. - Aku... Aku memang akan keluar tadi.
Em, aku ingin memberimu ini
Tidak.
- itu milik ibumu - Aku tak menginginkannya.
Aku takkan bisa tahan jika melihatnya dipakai orang lain.
Aku berangan-angan suatu hari nanti ini akan menjadi rumah kita.
Aku peringatkan kau menjauh darinya.
- Kau tak mengerti... - Tidak, kau tak mengerti. Apa kau tak lihat?
Gryson menghancurkanku.
membuatku melakukan hal-hal, Hal-hal yang buruk, dan dia akan melakukan hal yang sama padamu.
- Ini tak seperti itu. - Maka bersumpahlah padaku.
Bersumpahlah demi makam ibumu bahwa kau tak mencintainya.
Aku anggap kau akan berada di demontrasi utama?
Bagus.
Tn. Grayson!
- Tn. Grayson! - Tn. Grayson!
Tn. Grayson.
Selamat datang, Selamat berjumpa semuanya!
- Tn. Grayson. - Senang berjumpa dengan anda, tuan.
Sedang melakukan pengecekan terakhir. Tepat pada jadwal.
- Perlengkapan lampu? - Sedang dipasang, sejalan dengan pembicaraan kita.
Pukul 6:00, dan setengah dari distrik akan bersinar seterang siang hari.
Baik sekali, Tn. Kowalski. Baik sekali.
Tn. Renfield, ada kabar dari Tn. Harker? Dia telah menghilang selama 2 hari.
Kami tidak dapat menemukannya.
Ketika kau menemukannya, bawa dia langsung padaku.
Baik, tuan.
Para Pemburu, Mohon perhatiannya.
Aku yakin anda-anda sekalian telah mendengar tentang peramal legendaris kita?
Loiza Scaverra.
inilah dia.
Il sangue di Cristo.
Darah Kristus.
Peninggalan pusaka tersuci dalam kerajaan kristen.
Taktik yang kita gunakan demikian.
Peramal kita akan menggunakan pusaka ini untuk menemukan sarang-sarangnya.
Anda akan ditugaskan dalam tim 2-3 orang.
Lalu anda akan memberikan sinyal kepada kami.
Satu suar untuk satu penumpasan.
- Apakah kalian mengerti? - Ya.
Maka atas kehendak dan darah penyelamat kita,
hari ini kita akan memusnahkan Yang Terjatuh dan pengikut-pengikutnya.
Ya!
Diterjemahkan oleh: LowJoe-An Indie SubsCrew
Resync ke WEB-DL oleh Si Rais a.k.a R415
Season 1, Episode 10 "Maka terciptalah Cahaya"
Kemana saja kau? Aku sudah dua hari mencoba menghubungimu.
Maafkan aku.
Kau pasti telah mendengar tentang Lord Davenport.
Apa yang bajingan itu telah lakukan...
Oh, tidak.
- Harker, bukan kau! - Aku tak tahu apa yang merasukiku.
Aku habis minum-minum.
Semuanya, itu kabur.
Kecuali aku telah melakukan Sesuatu hal buruk.
- Sesuatu hal yang buruk. - Harker!
Kuatkan dirimu.
Apakah ada orang yang melihatmu?
- Tidak tak ada yang melihat. - Bagus.
Sekarang, dengarkan aku.
Jika kau tak mau tertangkap,
Kau harus mengesampingkan segala sesuatu yang lain dan mempercayakan padaku seluruhnya.
Bisakah kau melakukan hal itu?
Pertama-tama, kau harus menjalankan hal-hal seperti biasanya.
- Aku kira aku tak mampu. - Kau harus bisa!
Ada banyak wartawan diluar sana, dan kau harus menangani mereka
seperti biasanya kau menghadapi mereka.
Sanggupkah kau melakukannya?
Ya.
Begini, Aku tahu bagaimana perasaanmu,
Tapi jika kau bisa melewati hari ini, kau akan baik-baik saja.
Sekarang... bersiap-siaplah. Bekerjalah.
Berapa banyak vampir yang kau bisa lihat?
Jumlahnya tak jelas.
Sebanyak bintang di langit. Ada banyak sekali....
baiklah, temukan untukku satu dan katakan padaku dimana.
Pusaka suci, Melalui darahmu
perlihatkan padaku dimana para vampir bersembunyi.
Ruma, 95 Lower Street.
Para pemburu, ayo!
Cepat!
2 Suar. Beritahukan pada Lady Jayne.
Ya, Tuan.
Pesan untukmu, Tuan.
- Ada apa? - Tak ada yang tak berkonsekwnsi.
- Kau akan pergi? - Kelihatannya semua urusan bisa kau tangani disini.
2 suar hijau! 95 Lower Street.
2 Penumpasan!
- Tuan, apakah ada yang salah? - Kematian akan datang.
Alexander, hal-hal ini, um...
- Orang-orang ini, mereka ingin... - Apa?
Apa yang kau inginkan?
Mereka... Mereka dari koran The Times.
Mereka ingin mengambil gambar resonator untuk...
Liputan khusus.
Tn. Grayson, jika anda tidak berkeberatan?
Baiklah.
Koran London The Times.
Baik, tuan-tuan. Silahkan dipotret.
Ada apa denganmu?
- Begini, aku berusaha dengan sebaik-baiknya aku... - Kuatkan dirimu, teman.
Kuperintahkan padamu, tetap tenang. Semua akan baik-baik saja.
Jam?
4:00 lewat 30 menit.
Dimana Van Helsing?
Cari.
Lacak dia. Aku tak suka keadaan ini.
Dia dalam keadaan gelisah. Dia mendapatkan sebuah bungkusan.
Agnetta?
Agnetta, Apa yang telah terjadi?
Dia bilang ia akan mengirimkan potongan yang lain setiap hari.
Apa? Yang lain apa?
Kau...
Kau bangsat!
Mereka diculik karenamu! Kau harus menemukan mereka!
Profesor!
Apa yang terjadi disini?
Aku...
Aku tak tahu.
Aku hanya keluar sebentar dan kemudian aku, uh...
Aku mendengar suara kerusakan yang keras.
Aku sudah tak ada gunanya buat Grayson,
dan sekarang vaksin matahari telah hancur,
dan Grayson takkan pernah berjalan dibawah matahari lagi...
Seperti kamu sendiri.
- Tuan Grayson! - Tn. Grayson!
Tn. Grayson, Tn. Grayson, Apa yang anda katakan
kepada mereka yang bilang bahwa alatmu tidak aman?
Mereka takut pada perubahan.
Jika kau benar tentang teknologimu,
bagaimana menurut anda Tn. Edison akan bereaksi?
Yah, dengan menimbang bahwa dia memilih untuk tidak berinvestasi di perusahaanku,
Sangat terpukul dengan rasa kecewa, aku kira.
Kita akan membuat bangkrut bangsat itu pada akhir tahun ini.
Apakah itu akan terjadi?
Mungkin kau harus mempersiapkan demonstrasinya.
Tn. Grayson! Sebelah sini, donk.
Tn. Grayson, ada yang bilang teknologimu
akan membuat ribuan orang di industri perminyakan akan kehilangan pekerjaan mereka.
- Apa yang dapat kau katakan pada mereka? - Aku membuka lowongan.
Kau disana! Apa yang kau lakukan disana?
eh, tuan-tuan, ini adalah Tn. Kowalski.
Oh, Kepala teknisi di Grayson energi.
Otak dari operasi ini.
Aku takkan mengatakannya seperti itu. Apa yang dia lakukan?
Aku hanya mengisi ulang film di kameraku.
Aku kira cukup pengambilan gambarnya untuk saat ini.
Coba kau usahakan untuk mendatangkan Si Boss kebelakang sini.
Aku akan membutuhkan bantuannya jika kita menginginkan semua berjalan sesuai jadwal.
Tentu.
Uh, tuan-tuan, silahkan.
- Apakah sudah siap? - Sudah siap. Kutub terbalik.
5 menit setelah mereka nyalakan... bum.
Apa yang kau maksud dengan "bum"?
Maksudku aku takkan mau ada di sekitar jalanan
tempat ini ketika semuanya hancur berantakan.
- Seharusnya hanya gagal bekerja saja. - Ini adalah Ordo, nak.
Kita tidak melakukan hal setengah-setengah. Grayson adalah musuh.
Ingat itu.
Mina.
Mina! Mina!
Kumohon ada disini.
Mina...
Pengasuh, pengasuh, Aku takkan berbuat hal seperti itu.
- Terima Kasih - Kau anak yang sangat nakal!
Aku mendapatkan pesan darimu.
Aku lakukan apa yang kau suruh.
Rose?
Willy?
Ayah!
Tolong kami!
Angkat.
Apa ini?
Dimana anak-anakku?
Jangan kawatir. Kau akan dipertemukan sebentar lagi.
Jalan.
Jalan!
Berhenti disini. Cukup sampai disitu.
Tetap diam disitu, Tn. Browning, atau aku akan menembakmu.
- Aku membawa uangmu. Semua ada disitu. - Ya, aku yakin itu.
Tidakkah kau mengenaliku?
Haruskah?
Abraham van Helsing.
Kau membantai keluargaku.
Hal itu tak begitu mengingatkanku, bukan?
Kau adalah monster.
Lebih buruk daripada monster yang kau buat olehmu dan saudara-saudaramu.
Dracula.
Ya.
Ayah?
Oh, Tuhan!
Kau bajingan. Kau akan membayar untuk semua ini!
Tunggu...
Ap... Kau orang sinting!
Dimana anak-anakku?
Mereka baik-baik saja Tn. Browning. Mereka dibawah situ bersamamu.
Mereka hanya malu-malu.
Rose?
Rose, ayo keluar, sayang. Ini aku, ini ayah.
Oh, terima kasih Tuhan.
Oh, Rose sayang.
Dimana Kakakmu?
Disini, ayah.
Oh, William, Aku sungguh menyesal.
Terasa gatal.
Mari. Mari mendekat.
Mendekatlah pada ayah.
Tidak....
Tidak. Tidak!
Aku memberi makan anak-anakmu darah Dracula.
Sekarang mereka bisa makan dari darahmu.
Van Helsing!
Oh, terima kasih, tuan.
Mina!
Saya Alexander Grayson.
Saya yakin saat ini anda sekalian memperhatikan alat listrik diatas panggung
Begitu juga alat-alat listrik yang kami pasang diluar dan diseluruh distrik.
Beberapa dari kalian pastinya menanyakan kepada diri sendiri,
Bagaimana mereka memasang kabel ke semua alat-alat ini
hanya dalam waktu sehari?
Jawabannya semengejutkan tetapi sederhana.
Alat-alat ini tidak membutuhkan kabel...
Untuk terobosan yang akan anda lihat
adalah penyaluran listrik tanpa kabel yang pertama kali.
Vedo Dracula.
- Aku melihat dia. - Dimana? Dimana dia?
Di sungai...
Berdiri di tengah kerumunan manusia.
Grayson.
Senora...
Hadiah lainnya dari gudang persentajaan papal.
Ke dermaga. Sekarang! Cepat!
Delapan bulan yang lalu aku tiba di London
untuk mengajak pemikiran ilmiah terkemuka di dunia,
orang-orang yang memiliki visi ke depan.
orang-orang yang bertekad, seperti saya, untuk melihat visi menjadi kenyataan
untuk dapat dimanfaatkan oleh seluruh umat manusia Mina!
Seorang teman dekat saya baru-baru ini mengatakan pada saya bahwa dia mengagumi kejujuran saya.
- Tunjukkan pada kami! - Mina!
- Tunjukkan pada kami! - Tunjukkan pada kami!
Tunjukkan pada kami, Tunjukkan pada kami, Tunjukkan pada kami, Tunjukkan pada kami!
Mina, Kita harus pergi dari sini.
- Apa? - Resonator-nya.
5 menit setelah mereka menghidupkannya telah di atur akan meledak.
Tn. Kowalski.
Tahap pertama...
Mulai.
Apa yang telah kau lakukan?
Tunjukkan, tunjukkan, tunjukkan, tunjukkan...
Sudah tak ada waktu lagi.
- Minggir! Beri aku jalan! - Jangan dorong aku!
Tahap Kedua... Mulai!
Berhenti! Hentikan demonstrasinya!
demonstrasi ini sudah disabotase. Mesinnya telah disabotase.
- Kau harus mematikannya. - Disabotase sama siapa?
Aku tak tahu. Jonathan baru saja memberitahuku.
Harker.
Matikan!
Perangkatnya tidak merespon!
Ayolah.
- Mina, kita harus keluar dari sini. - Jangan sentuh aku!
Apa yang telah kau perbuat? Apa yang telah kau perbuat?
Generatornya.
Kami menukar kabelnya.
Keluar dari sini sekarang. Mina! Pergilah bersama Harker!
- Tidak. - Pergilah bersama Harker!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Suruh semua orang pergi dari sini sekarang sebelum tempat ini meledak!
Ayo! Semuanya keluar!
- Pergi dari sini! Cepat! - Alexander!
Alexander!
Ya begitu, tetap tenang.
Alexander? Alexander!
- Dia sudah mati. - Tidak...
- Dia sudah mati. - Tidak!
- Dia tak mungkin bisa selamat. - Tidak! Tidak!
Mina.
Kau pembunuh.
Kau membunuhnya dan semua orang tak berdosa ini.
Szabo...
Szabo.
Oh, Tuhanku.
Grayson!
Grayson, Kau brengsek. Aku tahu kau masih hidup.
Halo, Jayne.
- Aku tahu siapa sejatinya dirimu. - Kau selalu tahu.
dari lubuk yang paling dalam.
Mengakulah.
Berpalinglah, Jayne.
Dari aku.
Dari mereka.
Hiduplah.
Kehidupan itu sangat berharga.
Tidak.
Pistol.
Nah itu lebih menyenangkan.
Aku kira kau mencintaiku.
Aku berdusta.
Maaf, Jayne.
Aku telah kebal terhadap semua mainanmu.
Aku tahu apa yang ada didalam dirimu.
Kegelapan.
Aku hidup dalam kegelapan.
Tapi aku mendambakan cahaya,
meskipun sinar itu membakarku.
Aku menginginkan kehidupan.
Dan kau pikir kau bisa hidup lewat Mina Murray?
Kau tidak akan bisa menjadi apa yang dia butuhkan...
Kau mayat hidup.
Bunuh aku.
Kumohon.
Jangan mengubahku.
Kau berhutang itu padaku.
Ibu?
Mama...?
Kemarilah, ibu. Cium aku.
Lucy, Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Peluk aku, mama. peluk aku sekarang.
Oh, sayangku.
Oh, kupikir aku telah kehilanganmu selamanya.
Alexander?
Mina.
Alexander.
Aku sangat takut kalau aku kehilanganmu.
Aku ada disini.
Aku akan selalu ada disampingmu.
Ilona.
Dia adalah seseorang yang selalu aku cintai,
sepanjang ingatanku.
- Dari kehidupanmu yang sebelumnya? - Ya.
Dari kehidupanku sebelumnya.
Dan saat ini, sekarang.
Tapi bagaimana mungkin?
Aku tak tahu.
Aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama semenjak pertama aku memandangmu.
Seperti keajaiban.
- Aku mendapatkan pesanmu. - Tn. Harker.
Silahkan duduk.
Apa yang bisa kau ceritakan padaku tentang Grayson?
Semua yang kau butuhkan untuk mengbinasakannya
Namanya...
Adalah Dracula.
Diterjemahkan oleh : LowJoe-Indie Subscrew
Resync ke WEB-DL oleh Si Rais a.k.a R415 Twitter : @_R415